Ve výkladovém slovníku by se slovo das Luder dalo vyložit i následovně . . .
Tvářenka holčičky, oči ve kterých by si i anděl utopil a nevinný hlas – Tak to je její zdrcující výbava.Ležím po dobrém obědě a rozjímám se zavřenýma očima a ona vedle mě.
Zvonek !
Nevrle vstávám a jdu otevřít, abych našel okolí zvonku liduprázdné.
„Kdopak to byl?“ Ptá se mě při znovuulehání.
Moji odpověď po dokončení uvelebení ovšem opět přerušil zvonek.
Běžím otevřít, ale čeká mě stejný výsledek.
„Parchanti malí !!!“ Procedím mezi zuby a s mnoha dalšími nadávkami se pomalu šourám zpět, kde na mě čeká ona.
Směje se až se za břicho popadá a v ruce drží spínač bezdrátového zvonku . . .
„Poraď mi prosím. . .“ A prosbu doplní zamrkáním očíček.
Rozkrájel bych se pro ní.
Snažím se jak jen můžu, ale stále nechápe a můj dobrý pocit z toho, že ji můžu konečně taky něco naučit právě já ustupuje a její totální neporozumění mě pomalu, ale jistě začíná dohánět k šílenství:
„. . . nerozumím! . . . Nerozumím! . . . NEROZUMÍM!“ Opakuje stále dokola !
A pak to přijde!
Těsně před mým vybuchnutím na mě zakoulí očiskama, roztáhne pusenku v úsměv a šibalsky dodá:
„Ještěééé . . . Já totiž miluju pozorovat Tě jak pomalu propadáš v zoufalství . . .“
Příkladů bych mohl dát spousty, ale nikam by to nevedlo. Pravého vysvětlení se mi dostalo až od její maminky:
„Božka? No to je hotová Ludra! Nám tohle dělá celej život!“
Začínám mít tik v levém oku . . .
Skvělé dílko, kéž autor nepřestane nikdy psát. Tohle jsem přečetla jako první celé a nahlédla na úvody dalších článků. A je zřejmě že talent z autora nevyprchal ani po letech:) Hledala jsem význam slova ludra, takže jsem sem zavítala jistě náhodou a jsem za tuhle náhodu moc ráda:)